ACTIVIDAD: Averigua el origen de esta canción. ¿ Por qué se llama la "Marsellesa"?.
Allons enfants de la patrie Marchemos, hijos de la patria,
Le jour de gloire est arrivé ! Que ha llegado el día de la gloria
Contre nous de la tyrannie El sangriento estandarte de la tiranía
L'étendard sanglant est levé ! Está ya levantado contra nosotros (bis)
L'étendard sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes ¿No oís bramar por las campiñas
Mugir ces féroces soldats ? A esos feroces soldados?
Ils viennent jusque dans vos bras Pues vienen a degollar
Ecorger nos fils, et nos compagnes, A nuestros hijos y a nuestras esposas
Estribillo
Aux armes citoyens !Formez vos bataillons ! ¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
Marchons, marchons, Marchemos, marchemos,
Qu’un sang impur abreuve à nos sillons ! ¡Que una sangre impura riegue nuestros surcos!
Nous entrerons dans la carrière Nosotros tomaremos el camino
Quand nos aînés n'y seront plus ! cuando nuestos mayores ya no estén,
Nous y trouverons leur poussièreAllí encontraremos sus cenizas
Et la trace de leurs vertus. y la huella de sus virtudes. (bis)
Bien moins jaloux de leur cercueil,No estaremos tan celosos de seguirles
Nous aurons le sublime orgueilComo de participar de su tumba;
Que de partager leur cercueil, ¡Nosotros tendremos el sublime orgullo
De les venger ou de les suivre.de vengarles o seguirles!
No hay comentarios:
Publicar un comentario