La tregua de navidad durante la Primera Guerra Mundial

 Durante la Gran Guerra, la Primera Guerra Mundial, los ejércitos atrapados en trincheras decidieron, por su cuenta y riesgo, jugar un partido de fútbol en la "tierra de nadie". A este acontecimiento se le conoce como tregua de navidad y pasó a la historia. El grupo The Farm compuso esta canción pop que hacía referencia a el hecho. "All Togheter now" fue el tema.

La letra, traducida, es esta:

Recuerda muchacho, que tu antepasado murió.

Remember boy, that your forefather's died

Perdidos en millones por el orgullo de un país

Lost in millions for a country's pride

Nunca menciones las trincheras de Bélgica.

Never mention the trenches of Belgium

Cuando dejaron de pelear y eran uno

When they stopped fighting and they were one

Un espíritu más fuerte que la guerra estaba trabajando esa noche.

A spirit stronger than war was at work that night

Diciembre de 1914 frío, claro y brillante.

December 1914 cold, clear and bright

Las fronteras de los países estaban fuera de la vista

Countries' borders were right out of sight

Se unieron y decidieron no pelear.

They joined together and decided not to fight

Todos juntos ahora, todos juntos ahora

All together now, all together now

Todos juntos ahora en tierra de nadie (juntos)

All together now in no man's land (together)

Todos juntos ahora (todos juntos), todos juntos ahora (todos juntos)

All together now (all together), all together now (all together)

Todos juntos ahora (juntos, juntos)

All together now (together, together)

En tierra de nadie (juntos, juntos)

In no man's land (together, together)

La misma vieja historia otra vez.

The same old story again

Todas esas lágrimas derramadas en vano

All those tears shed in vain

Nada aprendido y nada ganado

Nothing learnt and nothing gained

Sólo queda la esperanza

Only hope remains

Todos juntos ahora, todos juntos ahora

All together now, all together now

Todos juntos ahora en tierra de nadie (juntos)

All together now in no man's land (together)

Todos juntos ahora (todos juntos), todos juntos ahora (todos juntos)

All together now (all together), all together now (all together)

Todos juntos ahora en tierra de nadie (juntos)

All together now in no man's land (together)

Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos ahora)

All together now (all together now), all together now (all together now)

Todos juntos ahora (juntos, juntos)

All together now (together, together)

En tierra de nadie (juntos, juntos)

In no man's land (together, together)

Todos juntos ahora (todos juntos), todos juntos ahora (todos juntos)

All together now (all together), all together now (all together)

Los chicos dieron su opinión, dijeron que no (todos juntos ahora)

The boys had their say, they said no (all together now)

Detén la matanza, vámonos a casa.

Stop the slaughter, let's go home

Vamos, vamos (todos juntos ahora)

Let's go, let's go (all together now)

Vámonos (todos juntos ahora), vámonos, vámonos

Let's go (all together now), let's go, let's go

Los chicos dieron su opinión, dijeron que no (todos juntos ahora)

The boys had their say, they said no (all together now)

Detén la matanza, vámonos a casa.

Stop the slaughter, let's go home

Vamos, vamos (todos juntos ahora)

Let's go, let's go (all together now)

Vámonos (todos juntos ahora), vámonos a casa

Let's go (all together now), let's go home

Todos juntos ahora (juntos, juntos)

All together now (together, together)

En tierra de nadie (juntos, juntos)

In no man's land (together, together)

Todos juntos ahora (todos juntos ahora), todos juntos ahora (todos juntos)

All together now (all together now), all together now (all together)

Todos juntos ahora (juntos, juntos)

All together now (together, together)

En tierra de nadie (juntos, juntos)

In no man's land (together, together)

Todos juntos ahora (todos juntos, todos juntos)

All together now (all together, all together)

Todos juntos ahora (todos juntos ahora)

All together now (all together now)

Todos juntos ahora (juntos, juntos)

All together now (together, together)

En tierra de nadie (juntos, juntos)

In no man's land (together, together)

Los chicos dieron su opinión, dijeron que no (todos juntos ahora)

The boys had their say, they said no (all together now)

Detén la matanza, vámonos a casa.

Stop the slaughter, let's go home

Vamos, vamos (todos juntos ahora)

Let's go, let's go (all together now)

Vamos (todos juntos ahora)

Let's go (all together now)

Los chicos dieron su opinión, dijeron que no.

The boys had their say, they said no

Detén la matanza, vámonos a casa.

Stop the slaughter, let's go home

vamos, vamos

Let's go, let's go

Vamos, vamos, vamos, vamos

Let's go, let's go, let's go, let's go

Todos juntos ahora (todos juntos, todos juntos)

All together now (all together, all together)

Todos juntos ahora (todos juntos ahora)

All together now (all together now)

Todos juntos ahora (juntos, juntos)

All together now (together, together)

En tierra de nadie (juntos ahora)

In no man's land (together now)

Todos juntos ahora

All together now

Todos juntos ahora

All together now

Todos juntos ahora

All together now

Todos juntos ahora

All together now

Todos juntos ahora

All together now

Todos juntos ahora

All together now

Fuente: LyricFind

Autores de la canción: Peter Joseph Hooton / Stephen Geddes Grimes

Lawrence de Arabia

Lawrence de Arabia fue un escritor, aventurero y militar británico que forjó, durante la Primera Guerra Mundial, la utopía de una Arabia unida cuando acabase el conflicto. Conocido escritor, T.D. Lawrence, resulta una figura lo suficientemente atractiva como para hacer su biografía, leer alguna de sus novelas y ver la magnífica película de David Lean, interpretada magistralmente por el actor británico Peter O'Toole.

Siguiendo la estela de canciones antiguas del Pop español de los 80's, el grupo Hombres G, realizó un pequeño tema titulado así (Lawrence de Arabia). Dejo aquí la letra y el tema, sobre el que comenzar la historia de nuestro protagonista, que destacó durante la llamada Gran Rebelión Árabe contra el Imperio Otomano.

Formo parte de una expedición
Al desierto del Sahara
Solo llevo un polvorón
Y una bolsa con agua

Yo soy Lawrence de Arabia
Y no tengo miedo de las trampas
No hay camella que se me resista
Soy primera plana en todas las revistas

Hemos llegado a un oasis
Repletito de moros
Mataremos cinco o seis
Y beberemos un poco

Yo soy Lawrence de Arabia
Y sé que el agua está envenenada
No bebáis, amigos, es una trampa
Siempre os digo que os traigáis el agua

Han muerto todos, siempre pasa igual
Y mi camello se encuentra mal
Malditos moros, ¿qué habéis hecho
Con mi expedición?, después de lo que me costó convencerlos

Estoy solo en mi expedición
Al desierto del Sáhara (¡sí!)
Me he comido el polvorón
Y ya no me queda agua

Pero yo soy Lawrence de Arabia
Y no tengo miedo de las trampas
No hay camella que se me resista
Soy primera plana en todas las revistas

La independencia de Chipre: el arzobispo Makarios

 Tomando como pretexto la canción de "Un pingüino en el ascensor": arzobispo Makarios, hablamos de la independencia de Chipre pero con su dualidad. Una parte griega y otra, invadida por los turcos. Makarios III, arzobispo, llegó a presidente de Chipre, arriando la bandera británica, con el apoyo de los griegos (estuvo a favor de la unión con Grecia). Pero los turcos invadieron la isla y Makarios hubo de huir y marchar al exilio. Finalmente regresó y llevó a cabo una política de reconciliación. Este hecho sirve para el tema de El Mundo Actual, en 4º de la ESO o en 1º de Bachiller. Veamos la canción y busquemos información de este acontecimiento. Además Makarios estuvo en la famosa Conferencia de Bandung, con los llamados Países No Alineados. 

La canción y su letra, un tanto extravagante, como toda la música de "un pingüino".

En su despacho presidencial

Su eminencia lo intuye, algo va mal

Oigo voces fuera, ¿qué es lo que pasa?

Los turcos han rodeado la casa

No queda tiempo para reaccionar

Suspira y se dirige hacia el mueble bar

¿Dónde está la ginebra? Quiero hacerme un cubata

Necesito algo fuerte, estoy harto de horchata

Arzobispo Makarios

Se acabó tu botella de Larios (¡Larios!)

Le traicionaste al pueblo chipriota

Ahora estás ahí, echando la pota

Llora, llora como mujer

Lo que no supiste defender

Como hombre, como hombre

Es el final, la rebelión ha triunfado

El arzobispo ha sido desterrado

Ahora vive en una isla griega

Y solo se preocupa de su bodega

Unas cuantas botellas de vino de Rioja

Y la discografía de Isabel Pantoja

Son la única ilusión en su eterno veraneo

En el marco incomparable del azul mar Egeo

Arzobispo Makarios

Se acabó tu botella de Larios (¡Larios!)

Le traicionaste al pueblo chipriota

Ahora estás ahí, echando la pota

Llora, llora como mujer

Lo que no supiste defender

Como hombre, como hombre

Arzobispo Makarios

Se acabó tu botella de Larios (¡Larios!)

Le traicionaste al pueblo chipriota

Ahora estás ahí, echando la pota

Llora, llora como mujer

Lo que no supiste defender

Como hombre, na-na-na-na

Como hombre, sí, sí, sí, sí

Como hombre, ey, como hombre

Como hombre